giovedì 17 gennaio 2013

Do you speak dialetto?

Il dialetto della propria città è quasi innato in noi. Ognuno conosce, anche se non lo parla, il proprio.
Ma è curioso come di regione in regione cambi totalmente o quasi
Due cose mi hanno colpito: la prima è che espressioni tipicamente dialettali tarantine o comunque pugliesi siano usate anche in catalano e quindi a Barcellona dire pisciare (espressione tarantina rozza che vuole significare urinare) signigicasse proprio quello! La seconda cosa è che al nord sono colpiti, divertiti e sono curiosi di sentirti parlare in dialetto. Così durante la mia esperienza milanese mi sono trovata a citare alcune frasi tipiche della mia città su richiesta.

 

 

 
Allora perchè non dilettare anche voi amici del web con questi modi di dire?
Ho stilato i 10 modi di dire più usati:
 
1. Farisciare: Fare qualcosa/avere qualcosa tra le mani. Usato come verbo.
2. Cumbà: un po' come dire fratè, si usa tra amici (uomini) per salutarsi.
3. Tutt'appòst? Abbreviato anche in tt'appò? vuol dire tutto bene?
4. Pisciacchio/Pisciaturo: Dicesi di un amico che fa qualcosa senza considerarci.
5. 'mbriacò!: Ubriacone. Espressione amichevole rivolta ad un amico che beve alcolici.
6. Zicc 'a nonn! (femminile) Zicc 'u nonn! (maschile): Prendi la nonna/il nonno. Modo di dire rivolto amichevolmente a persone non molto attive.
7. Madò: Più famoso di tutti per indicare stupore.
8. Vatt e iacchj na fatij: Vai a trovarti un lavoro. Si usa per mandare via qualcuno.
9. Ce vuè?: Cosa vuoi?
10. Sce pall. Che noia.
 
E il vostro preferito tra questi qual è? Qual è quello che vi fa sorridere di più?

Intanto vi lascio una foto della bellissima +Erika Barbato con un paio di orecchini realizzati da me che potete trovare qui. La pagina è nata da poco e cerca fan. Il centesimo fan riceverà in regalo una mia creazione! Tutte le info sulla pagina.



Vi aspetto!
 
CO.



14 commenti:

  1. Io lo parlo... ma pochissimo!!! ormai a bologna è difficile trovare qualche giovane che parli bolognese... è un peccato!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahah per me il dialetto bolognese sarebbe ostrogoto! Tipo dimmi qualcosa? :)

      Elimina
  2. Ahahaha simpatico questo post, io parlo il dialetto brianzolo, grazie a mia nonna che parla praticamente solo quello, l'ho imparato :D
    Grazie per il tuo commento sul mio blog, ti seguo!
    PS: complimenti per gli orecchini, sono molto belli!


    Greta

    NEW POST!

    Follow me on IL FILO DI PENELOPE
    Facebook

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille cara! :)
      Corro a seguirti anche io! ;)

      Elimina
  3. ehehehe :)
    Un bacione cara <3
    DressMe: http://erikabarbato.blogspot.it/

    RispondiElimina
  4. Io adoro adoro il vostro dialetto !!! Sono morta dal ridere leggendo le frasi !!! :-) Il dialetto Genovese nonostante ci sia cresciuta non lo parlo e neanche lo capisco :-( Ma il dialetto Salentino lo parlo e lo capisco perfettamente !!!! Ti aspetto ,vieni a vedere il mio nuovo POST tutto verde smeraldo ! Un bacione e buona giornata 
    EIDESIGN GLAMOUR

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahah! :)
      Questo però non è salentino, cambia qualcosa o cambiano gli accenti hihihi :)
      Passo subito!
      Bacio

      Elimina
  5. Hai perfettamente ragione, noi del nord rimaniamo affascinati dal dialetto... Forse perché qui non si USA molto parlare in milanese. Bhe cmq anche io all'uni ho tantissimi compagni pugliesi e siciliani e quando parlano tra di loro io non capisco nulla e mi devo far tradurre tutto!!! Ahahahah

    www.piccislove.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehehehehe magari con le mie frasi quando ti diranno qualcosa ora la capirai! ;)

      Elimina
  6. In trentino si dice pisar!!
    simpatico post!
    un bacione,Elle

    http://redischic.blogspot.it/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ogni tanto si trovano parole simili nei vari dialetti! Ehehehehe

      Elimina
  7. il mio coinquilino è di Taranto e dice spesso "ce vuè?" ahaha troppo simpatico questo post! :D

    LOSTILEUNGIOCO
    FACEBOOK

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahhahahaha allora avrai presente anche l'accento! ;)

      Elimina